La Palabra de Dios nos dice que Jesus no es su Mesias, sino un impostor.

Cita:

---

Iniciado por KIMO

hay ocasiones en que el Nuevo Testamento cita pasajes del Antiguo Testamento
donde aparece el Tetragrámaton.

¿Qué hacen los traductores en estos casos?

La mayoría no usa el nombre de Dios, sino la palabra “Señor”.

No obstante, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras recurre a otra solución:
emplea “Jehová” 237 veces en el Nuevo Testamento.

---

No hay ninguna ocasión en que en el Nuevo Testamento se menciona la palabra Jehová.
NINGUNA.

Trae un solo fragmento en que eso aparece.

No obstante, la traducción TNM, efectivamente ha insertado fraudulentamente la palabra Jehová, ya que en ninguna, en absolutamente ninguna versión que se preserva, ningún fragmento, trocito, fracción de papiro u otro medio de registro aparece.

Dices "recurre a otra solución". Pues claro, es un fraude, tal como Maduro recurre a cambiar los votos de los venezolanos.

Está claro que la TNM es la versión más fraudulenta que se ha impreso. Y ni siquiera es una traducción, sino que es una adaptación de la Biblia King James.

Cita:

---

Iniciado por KIMO

Falso!!

Solo existe una version en todas las biblias
del mundo.

Patadas de ahorcado

---

No existe la versión perfecta, no existe la mejor traducción , no existe la original. La Biblia que usted lee es una traducción de traducciones; es un enfoque que se le da un texto, por que lo definitivo no existe, hay muchos enfoques como un enfoque lineal, un enfoque interpretativo, un enfoque socio-histórico, un enfoque literario y teológico, por eso no existe la Biblia.

La Biblia originalmente fue escrita en Paleo-Hebreo, y este Paleo Hebreo antiguo ya no se habla y no hay nadie que pueda decir esta palabra significa en realidad esto o aquello. Al principio fueron solo rollos o manuscritos conocidos como el libro de la ley de Moisés, los cuales no tenían títulos, ni numeración, ni capítulos ni versos, hasta que fue traducida al Griego quienes tradujeron la primera palabra del escrito como el titulo del libro, tal como la palabra Bereshit o Bereishith que traducida significa el comienzo y que los griegos tradujeron como Genesis que significa Orígenes.

Antes de que se escribiera la Biblia, esta fue transmitida por tradición oral de generación en generación, que se hacia a través del canto. Para cuando Josué entro a la tierra prometida solo tenían el libro de la ley.

Mucho tiempo después entre el reinado del rey David (1.000 a.C) en la época Salomónica y la deportación a Babilonia de los Judíos (587 a.C) por el Rey Nabuconodosor, fue cuando los sacerdotes se pusieron en la tarea de escribir los libros y nacieron otros mas, cuando estaban en cautiverio.

De todos esto nació el Tanaj Hebreo en el que esta escrita la Torah (libro de la ley), los Nevi'im (libros de los profetas) y los Ketuvim (libros de historia como reyes y sapiensales como proverbios). 300 antes de Cristo luego fue traducida al Griego Koiné ( llamada la Biblia Septuaginta), mas tarde al Arameo (Peshitta) para los Judios de habla aramea, y luego al latin en el imperio romano y finalmente hubo traducciones a todos los demás idiomas alrededor del 1.500 después de Cristo.

De la Biblia original ( Tanaj ) no existe sino copias o manuscritos de copias de copias.

Las primeras de estas copias que encontraron fueron: los textos Masoréticos, como el códice de Leningrado (ha servido como texto básico para las traducciones), códice de Aleppo (mas antiguo), códice sinaiticus códice vaticanus, y muchos otros mas que se escapan, pero de la Biblia Hebraica Stuttgartensia derivan las traducciones de la Biblias modernas.

Los rollos del mar muerto de Qumran son los textos "mas antiguos" que se han encontrado en 1.947 (con una datación 250 a.C y 66 d.C ) hasta el momento. Antes de que encontraran estos, existían los textos Masoréticos hechos por monjes Masoretas alrededor del siglo III-X d.C