No. En ningún lado del NT aparece el nombre de Jehova.
Printable View
No. En ningún lado del NT aparece el nombre de Jehova.
Arbitrariamente y sin ninguna autorizacion Divina, la palabra Jehová ha sido insertada 237 veces en el Nuevo Testamento de la Biblia de los tdJ, la TNM. La justificacion que dan los lideres de los pobres tdJ para tal ADULTERACION sacra es la inexactitud de los manuscritos existentes.Cita:
Iniciado por TOROS
Obviamente que esta afirmacion es grave, pues abiertamente se declara que los manusctitos de los textos biblicos del NT existentes NO SON fidedignos.
Vale la pena preguntarse entonces, si existe un error con la omision de la palabra JEHOVA, segun lo afirman los tdJ, QUE OTROS ERRORES hay en los manuscritos existentes...? :scared:
Los manuscritos que tenemos de la Biblia, ya sea en hebreo o en griego o en cualquier otro idioma antiguo o moderno (si es que procede directamente de uno más antiguo) NO SON LOS ESCRITOS AUTÓGRAFOS de los escritores inspirados. Por esa razón existen muchas instituciones que estudian métodos científicos para determinar lo que los escritores inspirados realmente escribieron con sus manos. En una situación como esa, es muy normal que las versiones que se hagan de los textos maestros que siguen un método u otro, difieran en muchos aspectos.
Algunas traducciones modernas, por ejemplo, omiten palabras, mientras que su contraparte metodológica las incluye, porque a veces una palabra aparece en algunos manuscritos y en otros no aparece. Si un escritor inspirado escribió esa palabra, entonces se puede considerar una omisión si no se pone en la traducción PERO si no fue escrita originalmente el ponerla se consideraría agregar lo que no estaba. A veces es muy difícil determinar cuál es la lectura original: estaba esa palabra o no estaba? ... incluso siguiendo métodos científicos para estudiar el caso. En un ejemplo como ese, la decisión depende del traductor y su punto de vista personal: el criterio personal que sigue para tomar una decisición de poner esa palabra o no en su traducción. En este tipo de casos, nadie puede juzgar la decisión del traductor como correcta o incorrecta, porque en ese caso no se puede determinar con exactitud la situación. Lo que se hace normalmente es poner una lectura en la traducción Y escribir una nota sobre las lecturas alternativas, para que el lector las tome en cuenta a la hora de "teologizar" con textos específicos.
Cuando los testigos de Jehová restablecemos el nombre de Dios en el NT, tenemos razones más que suficientes para hacerlo (como explico en los temas que abrí al respecto, y he comentado en este). He puesto ejemplo claros, para que los lectores más razonables entiendan el asunto. Es cierto que no tenemos HASTA AHORA ningún manuscrito en griego del NT que contenga el nombre de Dios personal, pero sí se puede saber con certeza que el nombre estaba en determinados lugares del NT, por ejemplo en la tentación de Jesús, cada una de las tres respuestas de Jesucristo al Diablo son citas directas del AT que contienen el nombre de Jehová y en las Biblias que tienen referencias se puede ir a los textos del AT y comprobarlo fácilmente. Restituir el nombre de Dios en estos casos, por ejemplo, sabiendo que las citas lo contienen sin duda alguna, es algo de lo más normal. No se está agregando nada, no se está quitando nada ... Se está cambiando un título (que han optado por poner) por el nombre que evitaron los que sabían muy bien que allí estaba.
Les voy a poner un ejemplo específico y claro, pero sobre la Septuaginta griega. Muchos habrá de saber que ésta es una versión en griego del AT que se comenzó a escribir cerca del año 280 antes de Cristo. En el primer siglo fue usaba muy a menudo por los cristianos en su predicación, y muchas de las citas del AT en el NT son de la Septuaginta y no de las Escrituras Hebreas como tal. En la actualidad existen muchos manuscritos de la LXX griega, e incluso existen más de una sola lectura en diferentes lugares. Se han hecho en la actualidad varios textos maestros de cómo debió haber traducido originalmente del hebreo al griego basados en diferentes manuscritos existentes.
Como la LXX se escribió del hebreo directamente, debió haber contenido el nombre de Dios al menos 6828 veces, que son las veces que el nombre de Dios aparece en el texto hebreo (según un texto maestro). Por muchos años se pensó que la LXX no contenía el nombre de Dios. Cada vez que debía aparecer el Nombre, aparecía el título "Dios" o "Señor". Se llegó a pensar que la LXX citada en el NT cuando se citaba del AT, tampoco tenía el nombre de Dios, porque se creía que ellos citaban de una versión que había evitado el Nombre.
Sin embargo, la realidad era otra muy diferente. Se descubrió que los manuscritos de la LXX que evitaban el Nombre, se habían escrito durante los siglos IV y V, y no antes. Ese era un dato incompleto, pues muy bien la LXX originalmente había quedado intacta desde que se escribió antes de Cristo hasta después del año 300 dC. Sin embargo, ese no era el caso: hace poco se descubrieron fragmentos de manuscritos más antiguos que prueban que en las copias más antiguas de la Septuaginta aparecía el nombre divino. Uno de estos, conocido como el Inventario núm. 266 de los papiros Fuad, contiene parte del libro de Deuteronomio. Este papiro presenta sistemáticamente el Tetragrámaton escrito en caracteres cuadrados hebreos cada vez que aparece en el texto hebreo del que se traduce. Los eruditos dicen que data del siglo I a. E.C., lo que lo hace cuatro o cinco siglos más antiguo que los manuscritos mencionados con anterioridad. La misma razón que estuvo detrás de los copistas de la LXX griega, pudo haber estado detrás de los copistas del NT posteriores al siglo tercero de nuestra era, y la principal de ellas: evitar un Nombre que si se ponía, dejaba las nuevas enseñanzas falsas en obviedad. Tanto es así que en la actualidad los traductores modernos siguen haciendo lo mismo hasta con el AT, poniendo diferentes pretextos ... los mismos que sin duda alguna usaron los que quitaron el nombre de la LXX griega original.
Estamos hablando de 237 veces en las que la palabra Jehova ha sido insertada por los tdJ en la Biblia... :scared:Cita:
Iniciado por TOROS
Debemos recordar que hasta la fecha tenemos mas/menos CINCO MIL manuscritos del Nuevo Testamento, y en NINGUNO de esos 5MIL la palabra Jehova aparece. :scared:
Les voy a aclarar un punto importante para que no se dejen tupir por ciertos individuos afectados por la realidad bíblica: el Nombre de Jehová NO SE HA INSERTADO en ninguna parte en el NT de la TNM. El nombre de Jehová se ha colocado EN LUGAR de los títulos "Señor" y "Dios" donde se ha analizado la posibilidad o la certeza de que estos títulos han sido colocados anteriormente en sustitución del Nombre. Una cosa es "insertar" y una muy diferente es restaurar un cambio anterior sustituyendo la palabra que se ha colocado en su lugar.
Les voy a poner otro ejemplo claro, una cita del NT que se refiere directamente a un verso de un Salmo:
Sal.110:1 (TNM) La expresión de Jehová a mi Señor es:
“Siéntate a mi diestra
hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.
Vean aquí la cita según la Nueva Versión Internacional del 1999:
Así dijo el SEÑOR a mi Señor: «Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.»
... y la Reina-Valera del 60, de acuerdo al texto hebreo, dice:
Jehová dijo a mi Señor:
Siéntate a mi diestra,
Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
Noten que aunque la NVI es una versión moderna, ellos han evadido el nombre de Dios sin razón alguna, mientras que unas pocas versiones como la RV60, la TNM y otras lo usan de acuerdo a su presencia en los manuscritos hebreos, y esto último sin ninguna duda o discusión.
Ahora fíjense la cita de ese verso por Jesús aquí en estos dos lugares del NT:
Mat.22:43 Él les dijo: “Entonces, ¿cómo es que David por inspiración lo llama ‘Señor’, diciendo: 44 ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”’? 45 Por lo tanto, si David lo llama ‘Señor’, ¿cómo es él su hijo?”.
Luc.20:42 Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra 43 hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”’. 44 David, pues, lo llama ‘Señor’; entonces, ¿cómo es él su hijo?”.
Esas dos citas están tomadas de la TNM de los testigos, y en ellas sustituímos la primera vez que aparece el título "Señor" en la NVI y otras versiones similares, porque es obvio que ese título no es lo que va ahí. Cuando un cristiano lee esos textos del NT, no se dá cuenta de a quién se está refiriendo el primer título y no entienden de quiénes dos se está hablando, como es la intención real del pasaje de Sal.110:1 y su correspondiente aplicación a Jesucristo como Señor de David, con Jehová como Señor por encima de él.
A quiénes creen Uds que les disgusta que se quite el primer "Señor" y se coloque el Nombre de Dios en su lugar como realmente aparece en la cita del Sal.110:1? EXACTAMENTE: le molesta a los que no quieren aceptar que Jehová es el Señor de Jesucristo, y que es Él quien lo sienta a su derecha en los cielos. De hecho, el NT llama a Jesús como siervo de Dios en por lo menos tres ocasiones, porque el Señor de Jesús es Jehová.
Hech.3:26 A ustedes primero Dios, después de haber levantado a su Siervo, lo ha enviado para que los bendijera, apartando, a cada uno, de sus hechos inicuos.
... 4:27 De veras, pues, tanto Herodes como Poncio Pilato con [hombres de] naciones y con pueblos de Israel realmente fueron reunidos en esta ciudad contra tu santo siervo Jesús, a quien tú ungiste (...) 29 (...) concede a tus esclavos que sigan hablando tu palabra con todo denuedo, 30 mientras extiendes tú la mano para hacer curaciones y mientras ocurren señales y portentos presagiosos mediante el nombre de tu santo siervo Jesús.
A los pobres tdJ se les enseña a defender estas ADULTERACIONES textuales so protexto de "restaurar un cambio anterior". Pero, de que "restauracion" estamos hablando aqui si en NINGUNO de los manuscritos del Nuevo Testamento encontrados hasta la fecha la palabra Jehova aparece...?Cita:
Iniciado por TOROS
Estos pobres tdJ tambien tratan de buscar apoyo en los extos hebreos de las Escrituras, pero parecen olvidar que el Nevo Testamento no fue escrito originalmente en hebreo :lol:
Esta es una de las explicaciones oficiales que dan los lideres de los pobres tdJ y que sirve de justificativo para la ADULTERACION textual :
"En algún momento durante el segundo o tercer siglo EC. los escribas quitaron el Tetragrammaton de la Septuaginta y de las escrituras griegas cristianas y lo substituyeron por Ky?ri-os,"Señor" o "Dios". (New World Translation of the Holy Scriptures - With References p.1564 1D The Divine Name in the Christian Greek Scriptures )
.
Hay personas a las que se trata de instruir y menosprecian la información que se les dá; ellos prefieren la tontedad de su corazón y rechazan la sabiduría. No se muestran agradecidos ni lo más mínimo del esfuerzo que muchos hacemos por ayudarles a sacar conclusiones informadas. Se comportan estúpidamente. Los testigos hacemos esta labor de ayuda gratuitamente, y soportamos todos los desplantes de los antitestigos por causa del Cristo y para ayudar a las personas a que se salven y abandonen sus errores doctrinales ... pero siguen actuando perversamente en su estupidez. Nosotros hacemos nuestro trabajo porque para eso fuimos enviados a predicar y enseñar a otros por el propio Jesucristo. Cuando rechazan la información bíblica que les damos están dándole la espalda a quien nos envía. Luego no digan que no se les trató de ayudar.
So protexto de instruir, los pobres tdJ propagan mentiras, falsedades, doctrinas extra biblicas, adulteraciones a los textos biblicos, y eso debe ser denunciado y combatido, respetuosamente, obvio, pero siempre denunciado, despues de todo, ellos solamente repiten lo que se les ha enseñado --de ahi lo de "pobres tdJ".Cita:
Iniciado por Eli_yahu
En este hilo hemos visto como los lideres de estos pobres tdJ, una vez mas, sin ninguna autoridad Divina ni pruebas textuales adecuadas, manipularon y cambiaron unilateralmente y a su propia conveniencia, las sagradas Escrituras y se crearon su propia version del Nuevo Testamento, basados en suposiciones y teorias personales.
Pueden simples suposiciones y teorias humanas servir de cimiento para llevarnos a Jesus, el unico nombre dado y por el cual podemos ser salvos ? No, pues al hacerlo, solo estamos construyendo sobre arena, fundamento sobre el cual las doctrinas de los tdJ han sido edificadas. Tales doctrinas no constituyen instruccion y Jesus las ha siempre condenado.
No se dejen engañar...!
.
ויאמר עוד אלהים אל־משה כה־תאמר אל־בני ישראל [SIZE=""]יהוה
[/SIZE]אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה־שמי לעלם וזה זכרי לדר דר
Haber Eli-Yahu, aquí tienes el texto de Exodo 3:15 en hebreo, solo con consonantes, muéstrame donde dice "jehová", y estoy resaltando donde dice el Nombre de Dios para que no te cueste trabajo.
Salmo 110:1Cita:
Iniciado por Eli_yahu
לדוד מזמור נאם יהוה ׀ לאדני שב לימיני עד־אשית איביך הדם לרגליך׃
¿Aquí dice jehová? señala tal nombre y no mientas.
Pero, además, es interesante saber que INSERTARON ese nombre erróneo, por suposiciones, mira nada más que herejía y blasfemia.