de mi relación con los automóviles...

[El nene del piano]

mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado (que, es de siempre un entregadísimo FAN de SpongeBob SquarePants) me comenta por phone, taxativo, que le diga que NO se deje engañar..; en pocas palabras: el personaje más yangire que pueda imaginarse, en fin.., quizá hasta sea cierto que ab essentia es dulce, bueno, divertido, alegre, trabajador, digno de confianza..; pero, también es, por ejemplo, un mentiroso redomado (pongo por caso..; ¡habla de sus huesos cuando todo quisqui sabe que las esponjas son invertebrados!) y, respecto de su empeño en conducir (cosa que, evidentemente, hace peor que yo), tiene un lado oscuro del que aún poco se sabe..; se sabe, v.g., que estuvo en la cárcel por robar el carnet a otro {y, que el carnet de conducir que exhibe, además de ser palmariamente FALSO, ha sido falsificado con aún menos profesionalidad de la que usó quien le ha hecho las zafias, burdas y pedestres cuentas B al duque consorte de Palma de Mallorca (¡mire que, al poner la fecha de nacimiento falsa, poner que tenía 13 años cuando se sacó el carnet..!; va, va, va...)}.; pero, poco más; en resumen: contrariamente a lo que le han dicho quienes, ¡ya ve..!, le han mentido, estimadísimo caballero, lo que está fuera de toda duda es que SpongeBob SquarePants JAMÁS fué a examinarse para tener carnet de conducir; tiene, sí, carnet de conducir..; ¡pero, eso..!

No se que edad tendrá su ahijado... pero hasta donde yo sé... el dilema de Bob Esponja con su licencia de conducir data desde la primera temporada.. talvez su ahijado no conoció la época de oro del programa (Las primeras 3 temporadas) pero es un hecho que Bob Esponja asiste a la escuela de manejo con asiduidad para aprender de las lecciones de la Sra. Puff.... una fémina pez globo con tendencia a hincharse en situaciones peligrosas o amenazadoras (como todo pez globo)




Pero he de darle la razón en algo a su ahijado... si bien Bob esponja asegura haber hecho la prueba 38 veces (el mismo capítulo que falla en la 39) no hay evidencia que lo asegure mas que confiar en la honestidad del simpático personaje.

[Jaume de Ponts i Mateu]

el té de valeriana (...) ha dejado de surtir efecto curativo...

¡Oh!, ¡cuánto lo siento!; todo en este valle de lágrimas puede crear hábito, ciertamente... Ma iaia, a.c.s., decía que añadir una flor de nardo era muy útil para evitar o, al menos, diferir la evolución del hábito..; y que, sea como sea, hay que insistir en la herboristería en que se trate de género al que ni siquiera se han acercado larvas de lepidópteros. Yo, debo serle franco.., JAMÁS he notado que consumir valeriana me haya creado hábito alguno.

no cometeré el error de contarle el argumento, si es que aún no ha usted entrado en contacto con texto tan meritorio...

¡Por favor, chérie!; sólo la CHUSMA en el Primer Mundo es tan iletrada... ¡Ya era lectura obligada en el internado! Me ASOMBRA que alguien tan notoriamente cultivado como usted, chérie, ¡todavía no hubiese leído el classique kafkiano par excellence! Debieron darse unas circunstancias tan insólitas como extraordinarias para que tal eventualidad se diese, vraiment..; pero, cuente con ello: es usted la ÚNICA dama del Primer Mundo que no la había leído (usted ya sabe que no todas las que se visten por la cabeza son damas.., ¿verdad?) y, por tanto, una prueba más de que la excepción confirma la regla.

¿recuerda al duque de Almenara Alta, el que se casó el verano último con una plebeya, en un episodio ingrato y muy publicitado que casi llevó a la muerte a la progenitora?

Bueno..; recuerdo que madame me comentó en una soirée este pasado otoño que, ¡ay!, no le dejaban tuviese una ancianidad plácida a S.E. doña María de La Soledad de Martorell y Castillejo, ultra titular de un ducado, cinco marquesados y un condado más, octava duquesa de Almenara Alta {viuda, como sabe, desde 2004}..; y, ¡desde luego!, NO podía referirse madame a las bodas de sus hijos (casados desde tiempo ha con nobilísimas damas de la MÁS alta alcurnia e impecable pedigree -por ejemplo: el marqués de Lapilla con una González de Aguilar y Alonso-Urquijo y el marqués de Albranca con una Estrada de Artacho).

Madame no fué, claro está, demasiado explícita y se limitó a recordar que NO todos sabían estar en un momento dado a la altura de su sangre y señalar lo triste que era ver que había quien no buscaba ejemplo en la CLASE exhibida por los suyos en otros tiempos... ¡Cuánto se explayó madame recordándome a don Ricardo de Martorell y Téllez-Girón, hermano menor del padre de la octava duquesa de Almenara Alta! Estaba enamoradísimo hasta el tuétano de un xarnego quizá honrado pero, ¡desde luego!, absolutamente impresentable..; y, en cambio, había sabido permanecer en su lugar {"Nacho, de mi vida: cuando tú recibas esto es que habré muerto; te quiero, pero entre tu amor y el..."; así empezaba la carta que encontraron en su cartera cuando recogieron su cuerpo del campo de batalla donde había caído como un héroe} y anteponer el secular honor de su sangre al puntual gusto de su entrepierna.

Sí: yo ya había oído rumores sobre el vigésimo duque de Escalona {es decir, S.E. Francisco de Borja Soto y Moreno-Santamaría -sucesor en su día de su abuela, la octava duquesa de Almenara Alta, como primogénito y heredero que es del, a su vez, primogénito y heredero de ésta -que, como sabe, falleció el verano próximo hará un lustro-}... Digamos que nunca ha tenido demasiada buena prensa en los salons que el duque de Frías y marqués de Villena (así se le conoce desde que heredara estos títulos en 1998) gustase de, por decirlo así.., pasatiempos INDIGNOS de su cuna y compañías NADA adecuadas a su clase. Su madre, viuda sin estar preparada para ello, ya NO podía hacer nada; y su abuela..; en fin..; sólo podía, camino de centenaria, sufrir en silencio ya...

Madame no me habló de boda ninguna..; pero, ciertos silencios de madame denotan que hay faldas de baja calaña de por medio y que, obviamente, ¡no se va a rebajar a comentarlo!

No sé, pues, si el, cuando el Altísimo lo juzgue oportuno, futuro duque de Almenara Alta (creo que, inconscientemente, lo ha elevado usted antes de llevar el cuerpo de su abuela al panteón) se ha casado así sea por el rito marciano..; pero, por lo que sé de él, sería totalmente IMPROBABLE que escogiese alguien digno de siquiera pedir limosna en el umbral de la portería del palacete ducal allá en el leridano Agramunt. Me consta -madame, dixit- que tanto su abuela como su madre, a que se liara con una de las que va, preferían se quedase soltero de por vida.

Por cierto..; No sabía que tuviera Ferraris. Pero, ¡como cualquiera de las 400 families, bien sûr!, sabía de su delirio por el consumo de este tipo de cosas... Y de que, ¡vamos!, lo primero que hiciera cuando le cayó del cielo el COLOSAL cash consubstancial al ducado de Frías y el marquesado de Villena fuera comprarse un yate que pudiera épater en Mallorca nos reímos todos/as.

Hasta madame.

¡Y, eso que para que madame haga otra cosa que sonreír cual Mona Lisa..!

Pero, estábamos en petit comité..; y, ya sabe..; la carne es débil y ¡hay vulgares payasadas que..!

Siempre, en cualquier caso, a sus encantadores pies, chérie {a todo eso..; ¿no tiene nada que decir sobre el thema de este hilo?; me gustaría saber su opinión, bien sûr}.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.-

no sé qué edad tendrá su ahijado...

es poco más de un lustro mayor que usted..; pero, ¡él ha ido siempre de seguidor fidelísimo de SpongeBob SquarePants!; naturalmente, chéri, le he llamado mientras cenaba diciéndole que se ponían en tela de juicio los datos que me hizo llegar en su día y, en fin.., parece ser que las traslations a otros idiomas distintos del vernacula (es decir, el inglés) pueden, en su opinión.., desvirtuar y confundir; en pocas palabras: él me dice que, para empezar, está por demostrar que Mrs. Poofer Puff esté capacitada, no para enseñar a conducir, sino siquiera para dar las clases de repaso de ortografía y matemática elemental que dice que da y que es OBVIO que a tal medio loca NADIE le ha dado jamás licencia para enseñar a conducir legalmente; por otra parte, mon pote, me ha recordado que la mayor es otra: el carnet de conducir de SpongeBob SquarePants está palmariamente FALSIFICADO; y tal carnet es el que se supone le dieron tras ir a examinarse las veces que precisase hasta aprobar.., ¿no?

[El nene del piano]

es poco más de un lustro mayor que usted..; pero, ¡él ha ido siempre de seguidor fidelísimo de SpongeBob SquarePants!; naturalmente, chéri, le he llamado mientras cenaba diciéndole que se ponían en tela de juicio los datos que me hizo llegar en su día y, en fin.., parece ser que las traslations a otros idiomas distintos del vernacula (es decir, el inglés) pueden, en su opinión.., desvirtuar y confundir; en pocas palabras: él me dice que, para empezar, está por demostrar que Mrs. Poofer Puff esté capacitada, no para enseñar a conducir, sino siquiera para dar las clases de repaso de ortografía y matemática elemental que dice que da y que es OBVIO que a tal medio loca NADIE le ha dado jamás licencia para enseñar a conducir legalmente; por otra parte, mon pote, me ha recordado que la mayor es otra: el carnet de conducir de SpongeBob SquarePants está palmariamente FALSIFICADO; y tal carnet es el que se supone le dieron tras ir a examinarse las veces que precisase hasta aprobar.., ¿no?

Pues si las ''translations'' son el problema... no tengo nada que decir... ya que los doblajes suelen variar... Creo que a lo último usted se refiere al capitulo donde la sra Puff agotada de tener que padecer los accidentes automovilísticos de dicha esponja amarilla... se corrompe y lo hace pasar el examen gracias a un embuste... la esponja y su familia crellendo que había pasado el examen ''como Dios manda'' adquieren un auto y la maestra decide destruirlo antes de que suceda una tragedia...

[Jaume de Ponts i Mateu]

se corrompe y lo hace pasar el examen gracias a un embuste...

Veo que, finalmente, comulga usted con Armand: NO tiene verdadero carnet de conducir y NO se ha examinado JAMÁS como toca y procede.

Por cierto..; ¿no tiene opinión sobre el thema de este hilo?

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, chéri.

Jaume de Ponts i Mateu