Sobre la resurrección de Jesús y el concepto de alma

[ELB]

1) el alma de Jesús estuvo en el Hades. Sí, en ese lugar que algunas traducciones de la Biblia llaman "infierno":

2) la estancia de Jesús en el Hades no fue de felicidad, sino que estaba siendo "retenido" como consecuencia de su muerte:

Hech.2:24 Pero Dios lo resucitó desatando los dolores de la muerte, porque no era posible que él continuara retenido por ella.

Entonces qué es ese Hades y qué fue el alma de Jesús en ese lugar?

NBLA... no era posible que Él quedara bajo el dominio de ella.
NBV...la muerte no podía mantenerlo bajo su dominio por siempre.
NTV... pues la muerte no pudo retenerlo bajo su dominio.
CST... era imposible que la muerte lo mantuviera bajo su dominio.
PDT...lo resucitó porque la muerte no podía retenerlo

El Hades es un lugar donde van las almas de los muertos, Dios le resucito porque la muerte no podia con El, no podia retenerlo.