Iniciado por KIMO
NO ES VERDAD. El hecho de que tú no tengas o no conozcas un libro de variantes de los textos del Nuevo Testamento, no significa que no existan las variantes. Te repito que existe la variante de la que te hablé. Lee:
He de decirte que la palabra griega que se traduce por "primogénito" en la cita de Colosenses 1:15, igual que en Mateo 1:25 (que dice que José no conoció a María hasta que ésta dio a luz a su hijo primogénito), es la palabra griega "πρωτοτοκον", y esta palabra no es la palabra griega "αρχη" que se encuentra en Apocalipsis 3:14 donde se traduce por "principio", en el sentido de comienzo, origen, igual que en Apocalipsis 1:8 y Apocalipsis 22:13. Lee:
Apocalipsis 22:12
He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
22:13 Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último.
Estas palabras anteriores las estaba diciendo Jesús, pues el texto dice más adelante así:
Apocalipsis 22:16
Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.
22:17 Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.
Como ves, Jesús es el Principio y el Fin, el primero y el último, pues Isaías dice de Dios así:
Isaías 44:6
Así dice Yavé Rey de Israel, y su Redentor, Yavé de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios.
Y el libro del Apocalipsis dice que Jesús es el Primero y el Último, y el Todoposeroso:
Apocalipsis 1:7-8
He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra harán lamentación por él. Sí, amén. Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
Así que Jesús es Dios mismo que se hizo carne, el Dios Creador de todas las cosas, el principio (origen) de la Creación. Por eso el libro de Génesis enseña que EN EL PRINCIPIO Dios creó todas las cosas:
Génesis 1:1
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
1:3 Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
1:4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas (.......)
1:26 Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
1:27Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.
(.......)
1:31 Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.
Como vemos, el libro de Génesis dice que Dios creó al hombre, y éste era Adán. No nos dice el libro de Génesis que Dios creara a Jesús. Jesús es la Palabra que se hizo carne, la Palabra Creadora, la Palabra de Dios que creó todas las cosas y que se hizo carne, es decir, Jesús, la Palabra, es Dios mismo que se hizo carne. Por eso me parece correcto que se diga que Jesús es el principio (el origen) de la Creación, y no lo rechazo.
Pero tampoco veo nada en contra de que se diga que Jesús es el principio de la Iglesia, porque con Él comenzó la Iglesia, pues Él fue el que llamó a sus discípulos, que eran la Iglesia de Jesús.
Entonces, te recuerdo que sólo quería apuntar que existe una variante en Apocalipsis 3:14. Y NO MIENTO. Lo vi en el libro que refleja diversas variantes en los textos griegos, el libro llamado "THE GREEK ENGLISH NEW TESTAMENT", de NESTLE-ALAND, que es el Nuevo Testamento con el texto en griego y en inglés.
Responder Citando