Voces del pasado

[tomas0402]

Jehová pudo sacar al pueblo de Israel de Egipto a la primera.
Su orgullo le hizo demorar la liberación para manifestar su poder.
Sufrieron tanto egipcios como israelitas.

El orgullo y la vanidad de Jehová no tienen límites.

Endurecer el corazón del Faraón es manipular su libre albedrío.

“Y dijo Jehová a Moisés: Cuando hayas vuelto a Egipto, mira que hagas delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, de modo que no dejará ir al pueblo.”
(Éxodo 4:21 Reina-Valera 1960)

“Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y no los oyó, como Jehová lo había dicho a Moisés.”
(Éxodo 9:12 Reina-Valera 1960)

[tomas0402]

Antes de tener capacidad para poder leer la Biblia, ya te dijeron tus padres que la Biblia era palabra de Dios.

Cuando comenzaste a leer la Biblia, partías de un dogma: La Biblia es palabra de Dios.

Cuando un párrafo o un versículo chocaban contra tu razón, no cuestionabas nada. Por muy absurdo que fuera, tenía que ser cierto, ya que era palabra de Dios.

Si eres una persona razonable, echa un vistazo a por qué eres cristiano.

[Loma_P]

Antes de tener capacidad para poder leer la Biblia, ya te dijeron tus padres que la Biblia era palabra de Dios.

Cuando comenzaste a leer la Biblia, partías de un dogma: La Biblia es palabra de Dios.

Cuando un párrafo o un versículo chocaban contra tu razón, no cuestionabas nada. Por muy absurdo que fuera, tenía que ser cierto, ya que era palabra de Dios.

Si eres una persona razonable, echa un vistazo a por qué eres cristiano.

Haciendo una comprobación entre biblias correspondientes a una sola tendencia, no diré cual, porque lo mismo da que da lo mismo, os diré que muchos palabras, incluso párrafos enteros, en unas desaparecen en otras se añaden.

Comprobación hecha entre biblias de principio de siglo XX, mediados del siglo XX y las actuales.

Menuda milonga!!!! ... pero así.

No me puedo explicar como cuela jajaja

[ELB]

Haciendo una comprobación entre biblias correspondientes a una sola tendencia, no diré cual, porque lo mismo da que da lo mismo, os diré que muchos palabras, incluso párrafos enteros, en unas desaparecen en otras se añaden

Eso dependera de la fuente, si ta traduccion proviene del Textus receptus o si proviene del bizantino, o del texto mayoritario.
Tambien dependera del idioma del cual se traduce. No todas traducen del Arameo/ hebreo al castellano, ni directamente del griego/copto al castellano.
Muchas son traducidas directamente de el ingles.

Aun asi, el mensaje principal se mantiene, esto es Cristo.

[Loma_P]

Eso dependera de la fuente, si ta traduccion proviene del Textus receptus o si proviene del bizantino, o del texto mayoritario.
Tambien dependera del idioma del cual se traduce. No todas traducen del Arameo/ hebreo al castellano, ni directamente del griego/copto al castellano.
Muchas son traducidas directamente de el ingles.

Aun asi, el mensaje principal se mantiene, esto es Cristo.

Como he dicho, misma biblia, misma tendencia religiosa, mismo origen, en 121 años y no es problema de traducción se han modificado, añadido o censurado muchísimos textos.

La comprobación ha sido realizada con voluntarios en mi familia a pregunta del abuelo que el pobre se sintió frustrado con lo que habían sido sus creencias.

[doonga]

Como he dicho, misma biblia, misma tendencia religiosa, mismo origen, en 121 años y no es problema de traducción se han modificado, añadido o censurado muchísimos textos.

La comprobación ha sido realizada con voluntarios en mi familia a pregunta del abuelo que el pobre se sintió frustrado con lo que habían sido sus creencias.

Es solo cuestión de las siguientes dos traducciones, donde una de ellas es realmente patética:

Traducción # 1: Traducción de los testigos de Jehová -- Lucas.23:43 -- Y él le contestó: Yo te aseguro hoy: estarás conmigo en el Paraíso.

Traducción # 2: Traducción de Jestusalén -- Lucas.23:43 -- Jesús le dijo: "Yo te aseguro: hoy estarás conmigo en el Paraíso."


Y con "cara de raja", como decimos en Chile, rejuran que un moribundo sostiene tales diálogos con su comoribundo.

[ELB]

Como he dicho, misma biblia, misma tendencia religiosa, mismo origen, en 121 años y no es problema de traducción se han modificado, añadido o censurado muchísimos textos..

Fuente para verifcar lo que dices ?
Ya has demostrado hablar al aire.

Veamos esos textos y como esos textos afectan el mensaje biblico.


Recuerde lo que dijo: "misma tendencia religiosa"

tendencia De tender 'propender'.
1. f. Propensión o inclinación en las personas y en las cosas hacia determinados fines.
2. f. Fuerza por la cual un cuerpo se inclina hacia otro o hacia alguna cosa.
3. f. Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección.

[Loma_P]

Es solo cuestión de las siguientes dos traducciones, donde una de ellas es realmente patética:

Traducción # 1: Traducción de los testigos de Jehová -- Lucas.23:43 -- Y él le contestó: Yo te aseguro hoy: estarás conmigo en el Paraíso.

Traducción # 2: Traducción de Jestusalén -- Lucas.23:43 -- Jesús le dijo: "Yo te aseguro: hoy estarás conmigo en el Paraíso."


Y con "cara de raja", como decimos en Chile, rejuran que un moribundo sostiene tales diálogos con su comoribundo.

Y párrafos enteros modificados no sólo diferencias como las que muestras ...

Se sirven de que los nuevos creyentes no se van a molestar en hacer ningún tipo de comparativa por como ellos se describen ser siervos incondicionales.

[Loma_P]

Haciendo una comprobación entre biblias correspondientes a una sola tendencia, no diré cual, porque lo mismo da que da lo mismo, os diré que muchos palabras, incluso párrafos enteros, en unas desaparecen en otras se añaden.

Comprobación hecha entre biblias de principio de siglo XX, mediados del siglo XX y las actuales.

Menuda milonga!!!! ... pero así.

No me puedo explicar como cuela jajaja

Fuente para verifcar lo que dices ?
Ya has demostrado hablar al aire.

Veamos esos textos y como esos textos afectan el mensaje biblico.


Recuerde lo que dijo: "misma tendencia religiosa"

tendencia De tender 'propender'.
1. f. Propensión o inclinación en las personas y en las cosas hacia determinados fines.
2. f. Fuerza por la cual un cuerpo se inclina hacia otro o hacia alguna cosa.
3. f. Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección.

Yujuuuu!!

Conozco perfectamente es significado de tendencia, comprendo que hayas tenido que acudir al diccionario, pero nada explicas, nada expones, nada rebates.

Intenta buscar biblias acorde a tu tendencia religiosa de 100 años atrás y las compruebas. Siempre y cuando tu tendencia religiosa haya sobrevivido esos 100 años, si no es así busca la primera editada y la confrontas con la actual.

Es tú trabajo, que yo no soy creyente y las mentiras o falsedades en ese sentido poco o nada me importan ni me interesan.

[ELB]

Y ninguna fuente de informacion.. normal en ti. Solo bla bla bla bla.

http://www3.uah.es/bibliotecaformaci...nformacin.html

RAE: fuente
7. f. Principio, fundamento u origen de algo.