Estoy de acuerdo en que todas las traducciones de las biblias tienen escritos erróneos. Y sobre todo porque incluyen, como si fueran palabra de Dios, los mandatos del viejo testamento que Jesucristo abolió porque no eran verdadera ley de Dios, sino preceptos de hombres, pues Jesucristo no había venido a abolir la verdadera ley de Dios.
Está demostrado que 1 de Juan 5:7,8 de esa traducción que tu citas como la Reina Valera de 1960 no es una traducción correcta.
Te voy a citar también de la Nacar Colunga ese mismo versículo que tu citas para apoyarte en la trinidad.:
"El es el que vino por el agua y por la sangre; no en el agua sólo,sino en el agua y en la sangre. Y es el Espíritu el que lo certifica,porque el Espíritu es la verdad.Porque tres son los que lo testifican: el Espíritu,el agua y la sangre, y los tres se reducen a uno"
1 Juan 5:6,7 (Nacar Colunga MCMLXX)
Pero ......¿ Tú no crees que Jesucristo sea Dios verdad?...
Tú no crees que los misericordiosos mandamientos escritos en el Evangelio y dados por Jesucristo haya que seguirlos, verdad????
Como verás podría seguir así hasta mañana, dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
Ya te he demostrado que Jesucristo es el Hijo de Dios y en el cielo antes de nacer como humano "EL CUAL SIENDO DE CONDICIÓN DIVINA, NO SE HIZO ALARDE DE SER IGUAL A DIOS" Filipenses 2:5-7. (P.Serafín De Ausejo)
"Por lo Cual Dios a su vez lo exaltó y le concedió el nombre que está sobre todo nombre" Filipenses 2:9 (P. Serafín De Ausejo)