SUPER Usuario
Unigenito = Monogenes.Iniciado por Loma_P
Lucas dice monogenes al hablar del "hijo único" de la viuda de Naín, de la hija de Jairo. Cristo, pues, es el unigenito Hijo de Dios. Dios no tiene otro hijo como Cristo. Los cristianos son hijos de Dios, pero Cristo es el unigénito Hijo de Dios.
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
SUPER Usuario
No alucines en colorines, Lucas nunca dice unigénito como monogenes, esas traducciones corresponden en exclusiva a los cristianos.
La traducción de unigénito es la de hijo único dentro de un concepto de familia.
Lucas 7:12 - Biblia Reina Valera 1960
Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar a un difunto, hijo único de su madre, la cual era viuda; y había con ella mucha gente de la ciudad.
Biblia Nueva Traducción Viviente
Cuando Jesús llegó a la entrada de la aldea, salía una procesión fúnebre. El joven que había muerto era el único hijo de una viuda, y una gran multitud de la aldea la acompañaba.
Biblia Dios habla hoy
Al llegar cerca del pueblo, vio que llevaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda. Mucha gente del pueblo la acompañaba.
Biblia de Jerusalen
Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, sacaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda, a la que acompañaba mucha gente de la ciudad.
Biblia Católica (Latinoamericana)
Cuando llegó a la puerta del pueblo, sacaban a enterrar a un muerto: era el hijo único de su madre, que era viuda, y mucha gente del pueblo la acompañaba.
SUPER Usuario
Unigenito es : UNICO Hijo.
Lucas 7:12 [ monogenes huios ]
unigénito, unigénita | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE
1. adj. Dicho de un hijo: único. U. t. c. s.
2. m. por antonom. El Verbo Eterno, hijo de Dios, que es unigénito del Padre. El Unigénito.
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
SUPER Usuario
Siento desilucionarte, Lomita, pero la traducción RVA (reina valera actualizada) dice
Lucas.07:12 -- Y como llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que sacaban
fuera á un difunto, unigénito de su madre, la cual también era
viuda: y había con ella grande compañía de la ciudad.
Otras traducciones efectivamente no lo dicen.
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
SUPER Usuario
Ves que te pone latín tardío como te dije hace meses.
Bien, pues el latín tardío comenzó a escribirse desde el siglo III d.c. hasta el VI d.c. y en España hasta el siglo VII d.c.
Queda totalmente claro que ningún apóstol del tal jesús, escribió nada de nada.
Última edición por Loma_P; 09-ene.-2022 a las 22:42
SUPER Usuario
Recuerdas Doonga que comencé mi exposición en el foro haciendo mención a que es un cachondeo lo acontecido con las biblias?
De las lumbreras colgadas en el cielo para iluminar y los farolillos a tener que oír ahora que ya por aquellos entonces se hablaba de la esfera de la tierra del cosmos y del espacio jajajaja
SUPER Usuario
Irrefutable.
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
SUPER Usuario
Sí, irrefutable que fué el único que Jehová Dios creó directamente y el primero.Irrefutable.
"Jehová me produjo como el principio de su actividad, el primero de sus logros de hace mucho tiempo". Proverbios 8:22
"Porque Dios amó tanto al mundo que entregó a su Hijo unigénito para que nadie que demuestre tener fe en él sea destruido, sino que tenga vida eterna".Juan 3:16
SUPER Usuario
Aquí cada uno lee el Antiguo Testamento como base de lo que le conviene. Este proverbio se refiere a la Sabiduría.
En el AT hay versículos que Jehová habla de primogénitos. No concuerda con lo de Unigénito. Algo sobra.
La Verdad nos hará libres.
SUPER Usuario
Cuando yo era chico, eso se llamaba "acomodo".
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
Normas de Publicación
Responder Citando