Ningun acomodo, biblicamente ya lo expuse y linguisticamente tambien.
Una cosa es <llamará su nombre> y otra es <le pondra por> nombre.
Ademas la LXX corrobora la traduccion:
Isaias 7:14 .. y llamará su nombre Emmanuel(i) .
Tambien Isaías 9:6 usa la misma construccion linguistica.