Cita Iniciado por charpe Ver Mensaje
Parece lo mas obvio, si, pero vuelve a leerlo y quiza logres ver otro sentido.
En realidad no pregunta eso, dice que le dolio mucho y que que puede hacer. Podria decir como podria evitarlo o como dices, que no le duela. Como sea tenemos dos cuestiones aqui que puede interesante comentar, sus deseos al respecto y esta ambigüedad al hablar o escribir.

En el sentido que tu entiendes me acuerdo de la siguiente anecdota:
- Doctor, me duele cuando me rio.
- Pues no se ria.