Pues te felicito sinceramente Socorp por buscar aprender mas de un idioma. No dudo que con esfuerzo y paciencia puedas hacerlo.
Quiza yo no alcance a aprender a leer hebreo antes de que tu aprendas griego (el ingles todavia me sigue tomando tiempo).

Charpe, como dices el Espiritu Santo debe fluir por ti para entender lo que se escribio, lo que son las Escrituras. Mas exactamente -si puedo decirlo- los profetas y apostoles escribieron por inspiracion utilizando el espiritu de profecia y nosotros necesitamos ese mismo espiritu de profecia que ellos utilizaron para entender o "ver" lo que ellos vieron.

Buscando un poco me encontre con que la Septuaginta o LXX debe servir para comprobar lo que he estado leyendo. Si no esta ahi el error entonces habra que buscar mas atras en los textos originales en hebreo o arameo que segun dicen por ahi ya no exiten.

Habra que comprobarlo.

Como otra cosa, estoy muy seguro de que el Padre Celestial esta muy interesado en ti Socorp, asi como en Charpe.

Saludos y gracias.