Perdon, crei haber copiado este link para que lo revisen en cuanto a como ocurre o ha ocurrido la traduccion de la Biblia:

http://www.apologetica.org/faltan_versiculos.htm

Aunque estoy seguro que por ahi debe haber sitios mucho mas especializados en cuanto al tema.

Saludos.