Como que Shylock me parece vagamente familiar