¿COMO DEBEMOS AMAR A NUESTRO PRÓJIMO como a nosotros mismos?...

[Jandulilay]

Respetando "fielmente" los textos griegos originales, en los cuales en ninguna parte aparece la palabra "jehová", ni el "Tetragramatón".

La palabra Jehová fue introdocida por primera vez en el S XII dc, mientras que el tetragrámaton dejó de utilizarse paulatinamente entre los judíos a partir del siglo III AC, por el temor de pronunciar erradamente el nombre sagrado de Dios. Dejó de ser utilizado en las lecturas públicas en las sinagogas. Al leer los textos sagrados, los lectores comenzaron a decir Adonai (Señor) o Elohim (Dios) en lugar de las cuatro consonantes hebreas.

Los autores del Nuevo Testamento NO incluyeron el Tetragramatón, sino que utilizaron directamente las palabras Adonai y Elohim. Todos los estudiosos de la Biblia, sin excepción están de acuerdo en lo dicho.

Así que queda claro que la TNM es la única versión de la Biblia que incluye de maneta totalmente FRAUDULENTA la palabra Jehová en 220 versículos del Nuevo Testamento, con el único objetivo de justificar el nombre de la secta.

Se ha dicho también que la Traducción del Nuevo Mundo tiene adulteraciones. ¿Por qué?
Porque se aparta del modo tradicional de verter muchos versículos y recalca el uso del nombre de Dios, Jehová en toda ella cuando aparece el Tetragrámaton; y en en el NT cuando escritores citaron de las escrituras hebreas y allí aparece el nombre de Dios extensamente conocido por Jehová.
De modo que no se sujeta a lo acostumbrado. Pero la hace esto no la la una traducción falsa, adulterada y "fraudulenta" como tu escribiste.
Por ejemplo: En Lucas 4:18, según la Traducción del Nuevo Mundo, Jesús aplicó a sí mismo una profecía de Isaías cuando dijo: "El espíritu de Jehová está sobre mí" Isaías 61:1
¿Crees que Jesús no citó el nombre personal original de su Padre por miedo a los fariseos y saduceos?

Es cierto que no ha sobrevivido ningún manuscrito griego antiguo del Nuevo Testamento que contenga el nombre personal de Dios. Pero el nombre se incluyó en la Traducción del Nuevo Mundo por razones bien fundadas, no simplemente por capricho.

Una de ellas es por la doctrina antibíblica y dogmática de la trinidad. Otra es que Dios tiene un nombre personal que en hebreo significa "El Causa Que Llegue A ser" conocido como las letras del Tetragrámaton. traducidas al español HWHY (YHWH)