Yeshua no puede ser el nombre del Mesías (Cristo, Mashíaj), porque sencillamente no existe en los textos más antiguos. Tan sencillo como eso, aunque hay más. ¿De dónde surgió Yeshua? Yo no lo sé.

Por otro lado, el nombre históricamente más perseguido por los detractores del Mashíaj cristiano ha sido el nombre de Ieshu. Solamente hace falta acercarse a referencias históricas, como el talmud o el toldot Ieshu, para darse cuenta que los hebreos antiguamente veían con animadversión este nombre.

Además, recordemos que también hubo una persecución histórica por el uso de términos considerados judaizantes.

Entiendo que Yeshua era una forma aramea y los hebreos religiosos no usaban el arameo para temas religisos.