Cita Iniciado por Elisabet* Ver Mensaje

Jehová es una palabra añadida, pues no viene en el texto griego.

Hace poco se han descubierto fragmentos de manuscritos más antiguos que prueban que en las copias más antiguas de la Septuaginta aparecía el nombre divino.
Uno de estos, conocido como el Inventario número 266 de los papiros Fuad, contiene parte del libro de Deuteronomio.
Este papiro presenta sistemáticamente el Tetragrámaton escrito en caracteres cuadrados hebreos cada vez que aparece en el texto hebreo del que se traduce.
Los eruditos dicen que data del siglo I antes de la era común, lo que lo hace cuatro o cinco siglos más antiguo que los manuscritos mencionados con anterioridad.