Pero viene el Tetragrámatron del nombre personal de Dios (YHWH) casi 7000 veces, en las Escrituras hebreo-arameas.
La mayoría de los traductores traducen (YHWH) por "Señor", pero eso no es un nombre es un título así que Isabel, ¿dónde está problema?
¿Cómo gente de todas las naciones van a conocer el NOMBRE PERSONAL DE DIOS si lo borramos y no lo pronunciamos jamás?
Mira fíjate Isabel ¿De quien es la culpa?
LBLA
para que sepan que solo tú, que te llamas el Señor, eres el Altísimo sobre toda la tierra.
JBS
Y conozcan que tu nombre es el SEÑOR; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
DHH
¡Que sepan que sólo tú eres el Señor, que sólo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra!
NBLA
Para que sepan que solo Tú, que te llamas el Señor, Eres el Altísimo sobre toda la tierra.
NBV
Que sepan que tú eres el Señor, que ese es tu nombre; que sepan que sólo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
NTV
Entonces aprenderán que solo tú te llamas el Señor, que solo tú eres el Altísimo, supremo sobre toda la tierra.
NVI
Que sepan que tú eres el Señor, que ese es tu nombre; que sepan que solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
CST
Que sepan que tú eres el Señor, que ese es tu nombre; que sepan que solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
PDT
Así sabrán que tú eres Dios, que tu nombre es YAVÉ y que sólo tú eres el Altísimo sobre el mundo entero.
BLP
Sean avergonzados y turbados para siempre, que sean deshonrados y perezcan;
BLPH
Sean avergonzados y turbados para siempre, que sean deshonrados y perezcan;
RVA-2015
Conozcan que tu nombre es SEÑOR. ¡Tú solo eres Altísimo sobre toda la tierra!
RVC
¡Que reconozcan que tu nombre es el Señor, y que sólo tú, Altísimo, estás sobre toda la tierra!
RVR1960
Y conozcan que tu nombre es Jehová; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
RVR1977
Y conozcan que tu nombre es Jehová; El Altísimo sobre toda la tierra.
RVR1995
Y conozcan que tu nombre es Jehová; ¡sólo tú, el Altísimo sobre toda la tierra!
RVA
Y conozcan que tu nombre es JEHOVA; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
SRV-BRG
Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
TLA
¡Así conocerán tu poder, y sabrán que sólo tú gobiernas sobre toda la tierra!