Muchas obras de consulta dicen que el nombre dejó de emplearse alrededor del año 300 antes de la era común. Se cita como prueba la supuesta ausencia del Tetragrámaton (o una transliteración de este) en la Septuaginta, traducción griega de las Escrituras Hebreas que se inició alrededor de 280 antes de la era común.
Los expertos reconocen que el nombre personal de Dios aparecía casi 7.000 veces representado con el tetragrámaton en letras hebreas (trasliterado YHWH) en el texto original.
Sin embargo muchos dicen que no aparecía en el texto original de las escrituras griegas cristianas, por eso en la mayoría de las versiones bíblicas no incluyen el nombre personal en esas secciones de sus traducciones bíblicas, incluso cuando en esa parte se cita de las escrituras donde se cita del tetragrámaton, esos traductores unas el título Señor en lugar del nombre personal de Dios YHWH