JESUCRISTO ES DIOS, porque DIOS ES el PADRE, el HIJO y el ESPÍRITU SANTO

[Elisabet*]

La biblia de jerusalen lo traduce así, pero RVA lo traduce asá, mientras que la TNM lo traduce de otra manera diferente.

Y luego hay quienes dicen que la biblia no está "manoseada".

RVA:
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.

TNM
7.Porque hay tres que dan testimonio:
8. el espíritu y el agua y la sangre, y los tres están de acuerdo.


Conclusión, estimado Joluvi.
¿cual de las tres es la correcta

--- pues ninguna. El manuscrito original no existe..

La enseñanza original es
la misericordiosa enseñanza del
Evangelio. Pues Jesucristo es la verdad y todo lo que Él enseña en el Evangelio.

Y el Evangelio enseña que el verbo era Dios y el verbo se hizo carne y vino a vivir con nosotros.