LA BIBLiA MANIPULADA

[doonga]

Para demostrar que la Biblia nada tiene que ver con la palabra de Dios, ahí transcribo dos versículos de dos biblias distintas. Son los mismos, pero alguien miente como un bellaco. Una cosa es traducir, y otra poner lo que nos conviene. Y así…).

7 Pues tres son los que dan testimonio:
8 el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convienen en lo mismo.
(1 Juan 5:7-8 - Biblia de Jerusalén)

7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
(1 Juan 5:7-8 - Biblia Reina Valera 1960)

Cualquier parecido es pura coincidencia ¿Verdad?

¡Qué coño parecido, si son completamente distintos!

... y cómo encuentras ésta:

...42 Y pasó a decir: “Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino”.
43 Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy: Estarás conmigo+ en el Paraíso". [Traducción del Nuevo Mundo]

...42 Y decía: Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
43 Entonces El le dijo: En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraíso. [Biblia de las Américas]

Mira cómo "sutilmente" han cambiado de sitio los ":"
A eso, en Chile le decimos "son cara de raja".