Iniciado por
Loma_P
Primera multiplicación
De panes y peces (Mc 6,33-45)
33 Los vieron marcharse y muchos los reconocieron; entonces, desde todos los pueblos fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron.
34 Al desembarcar vio una gran multitud;
se conmovió, porque estaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.
35 Avanzada ya la tarde se le acercaron sus discípulos y le dijeron:
El lugar es un despoblado (e)/rhmoj e)stin o( to/poj) y es ya tarde;
36 despídelos y que vayan a los cortijos y aldeas de alrededor y se compren de comer
37 Él les contestó: -Dadles vosotros de comer.
Le dijeron: ¿Vamos a comprar panes por doscientos denarios de plata para darles de comer?
38 Él les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Id a ver.
- Cinco, y dos peces.
39 Les ordenó que los hicieran recostarse a todos
en la hierba verde (e)pi\ tw=? xlwrw=? xo/rtw=?) formando corros,
40 pero se echaron formando cuadros de ciento y de cincuenta.
41 Tomando él los cinco panes y los dos peces,
alzó la mirada al cielo (a)nable/yaj ei)j to\n ou)rano/n),
pronunció una bendición (eu)lo/gesen),
partió los panes (kate/klasen) y los fue dando a los discípulos para que los sirvieran;
también los dos peces los dividió (e)me/risen) para todos.
42 Comieron todos hasta saciarse,
43 y recogieron de trozos
doce cestos (kofi/nwn) llenos,
también de los peces.
44 Los que comieron los panes eran cinco mil hombres adultos.
45 Enseguida obligó a sus discípulos
a que se montaran en la barca y fueran delante de él al otro lado, en dirección a Betsaida,
mientras él despedía a la multitud.
46 Cuando se despidió de ellos se marchó al monte a orar.
Segunda multiplicación de panes y peces (Mc 8,1-9)
8,1 Por aquellos días,
como había otra vez
una gran multitud y no tenían qué comer,
convocó a los discípulos
y les dijo:
2 Me conmueve esta multitud, porque llevan ya tres días conmigo
y no tienen qué comer; 3 y si los mando a su casa en ayunas, desfallecerá en el camino.
Además, algunos de ellos han venido de lejos (apo\ makro/qen h(/kasin).
4 Le replicaron sus discípulos: ¿Cómo va a poder nadie saciar a éstos de pan aquí en descampado?
5 Él les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis?
Contestaron: siete.
6 Mandó a la multitud que se echara
en el suelo (e)pi\ th\n gh/n);
tomando los siete panes,
pronunció una acción de gracias (eu)xaristh/saj),
los partió (e)/klasen)y los fue dando a sus discípulos
para que los sirvieran; ellos los sirvieron a la multitud.
7 Tenían además unos cuantos pececillos;
los bendijo y encargó que los sirvieran también.
8 Comieron todos hasta saciarse
y recogieron los trozos que habían sobrado:
siete espuertas (spu/ridaj).
9 Eran unos cuatro mil,
y él los despidió.
Se montó en la barca con sus discípulos y fue derecho a la región de Dalmanuta.
Responder Citando