Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
No alucines en colorines, Lucas nunca dice unigénito como monogenes, esas traducciones corresponden en exclusiva a los cristianos.
La traducción de unigénito es la de hijo único dentro de un concepto de familia.
Lucas 7:12 - Biblia Reina Valera 1960
Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar a un difunto, hijo único de su madre, la cual era viuda; y había con ella mucha gente de la ciudad.
Biblia Nueva Traducción Viviente
Cuando Jesús llegó a la entrada de la aldea, salía una procesión fúnebre. El joven que había muerto era el único hijo de una viuda, y una gran multitud de la aldea la acompañaba.
Biblia Dios habla hoy
Al llegar cerca del pueblo, vio que llevaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda. Mucha gente del pueblo la acompañaba.
Biblia de Jerusalen
Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, sacaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda, a la que acompañaba mucha gente de la ciudad.
Biblia Católica (Latinoamericana)
Cuando llegó a la puerta del pueblo, sacaban a enterrar a un muerto: era el hijo único de su madre, que era viuda, y mucha gente del pueblo la acompañaba.
Unigenito es : UNICO Hijo.
Lucas 7:12 [ monogenes huios ]
unigénito, unigénita | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE
1. adj. Dicho de un hijo: único. U. t. c. s.
2. m. por antonom. El Verbo Eterno, hijo de Dios, que es unigénito del Padre. El Unigénito.
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
Siento desilucionarte, Lomita, pero la traducción RVA (reina valera actualizada) dice
Lucas.07:12 -- Y como llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que sacaban
fuera á un difunto, unigénito de su madre, la cual también era
viuda: y había con ella grande compañía de la ciudad.
Otras traducciones efectivamente no lo dicen.
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
Última edición por Loma_P; 09-ene.-2022 a las 22:42
Recuerdas Doonga que comencé mi exposición en el foro haciendo mención a que es un cachondeo lo acontecido con las biblias?
De las lumbreras colgadas en el cielo para iluminar y los farolillos a tener que oír ahora que ya por aquellos entonces se hablaba de la esfera de la tierra del cosmos y del espacio jajajaja
Sí, irrefutable que fué el único que Jehová Dios creó directamente y el primero.
"Jehová me produjo como el principio de su actividad, el primero de sus logros de hace mucho tiempo". Proverbios 8:22
"Porque Dios amó tanto al mundo que entregó a su Hijo unigénito para que nadie que demuestre tener fe en él sea destruido, sino que tenga vida eterna".Juan 3:16