Cita Iniciado por caramucho Ver Mensaje
En ninguna parte de la Biblia aparece la expresión: "Dios hecho hombre" más bien dice que Dios dio a su Hijo como rescate. Y el espíritu de todo ser vivo es el mismo, sea el de una persona o animal como dice la Biblia, este es la fuerza vital de todo ser vivo, por esto Jesús antes de su muerte en sacrificio encomendó su espíritu a su Dios y Padre Jehová. También la Biblia se refiere con espíritu a personas celestiales: ángeles, Jesús y Jehová. Y Jesús en el cielo como persona espiritual resucitada y glorificada llama su Padre Jehová "mi Dios" cuatro veces. (Apocalipsis 3:12)
Pues dependerá entre la multitud de biblias al uso ...

Jesús fue ejecutado por la gracia romana.

La palabra gloria según las versiones griegas de la Biblia hebrea (Septuaginta) tradujeron este concepto con la palabra doxa, lo que explica que los autores del Nuevo Testamento la usaran a su vez. Doxa originalmente significaba "juicio" u "opinión", y por extensión "buena reputación", "honor". Asumiendo que estas diferentes palabras y usos se ajustaban a un concepto único, San Agustín (354- 430 d.c.) lo entendió como clara noticia cum laude (en latín "brillante celebridad con alabanza").

El vocablo espíritu:

espíritu

nombre masculino
1.
Entidad abstracta tradicionalmente considerada la parte inmaterial que, junto con el cuerpo o parte material, constituye el ser humano; se le atribuye la capacidad de sentir y pensar.
2.
Persona considerada sólo desde la perspectiva emocional e intelectiva.