Lucas, 12 (biblia católica jerusalem)Iniciado por Roberto0
"8.«Yo os digo: Por todo el que se declare por mí ante los hombres, también el Hijo del hombre se declarará por él ante los ángeles de Dios.
9.Pero el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios."
Lucas 12 (Testigos de jehová)
8. ”Yo les digo, pues: Todo el que confiese unión conmigo delante de los hombres, el Hijo del hombre también confesará unión con él delante de los ángeles de Dios.
9. Mas el que me repudie delante de los hombres será repudiado delante de los ángeles de Dios.
La tuya que es de la reina valera
La biblia copta.
"Yo les digo: Si uno se pone de mi parte delante de los hombres, también el Hijo del Hombre se pondrá de su parte delante de los ángeles de Dios;
pero el que me niegue delante de los hombres, será también negado él delante de los ángeles de Dios.
La biblia Kadosh isrelita mesiánica.
8. 'Además, les digo que cualquiera que me reconozca en presencia de otros, el Ben Ha Adam también le reconocerá en presencia de los malajim de YAHWEH.
9. Pero cualquiera que me niegue delante de otros, será negado delante de los malajim de YAHWEH.
En fin hasta el infinito y más allá, sin olvidarnos de cada una de las traducciones de cada una de las versiones.
Responder Citando