Hace un tiempo y aún nadie ha respondido; parece comprensible, hice búsquedas y no he conseguido lo que busco (puede ser porque no existe).

Pero, quería aclarar que no importa si la traducción es en inglés o algún idioma moderno. Quizás me sea útil también.

Lo que quiero, como antes dije, es que dicha traducción sea independiente en el sentido de que no haya participado en su elaboración ningún miembro de las más conocidas religiones que actualmente se hacen llamar cristianas.

Saludos y bendiciones.