1 Juan 5:7-8 Nueva Versión Internacional (NVI)
7 Tres son los que dan testimonio,
8 y los tres están de acuerdo: el Espíritu,[a] el agua y la sangre.

Notas al pie:
5:7-8 testimonio … Espíritu. Var. testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. 8 Y hay tres que dan testimonio en la tierra: el Espíritu (este pasaje se encuentra en mss. posteriores de la Vulgata, pero no está en ningún ms. griego anterior al siglo XVI).

1 Juan 5:7-8 Palabra de Dios para Todos (PDT)
7 Hay tres testigos:
8 el Espíritu, el agua y la sangre,
y los tres están de acuerdo en su testimonio.

En el siglo XIX, casi todas las traducciones bíblicas
añadían en 1 Juan 5:7 una frase que apoya la Trinidad.
Sin embargo, la frase no aparece en los manuscritos griegos más antiguos ni tampoco en la Peshitta. Esto demuestra que se trataba de una alteración al texto original de la Biblia.