Todas las traducciones dicen que la Palabra estaba con Dios al principio. Son los cieguitos espirituales los que no lo ven.
Mira, ésto lo dijo Jesucristo:


Mat.5:16 Así mismo resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y den gloria al Padre de ustedes que está en los cielos.