Eso es lo que dicen vuestras biblias, que no traducen por "sirviente" o "servir" y prefieren traducir por "ministrar". Pero veamos lo que dice el texto griego interlineal:Iniciado por KIMO
porque también el hijo del hombre no vino a ser servido, sino a servir y a dar la vida de Él como rescate por muchos.
Y es que la cita completa nos enseña que Jesús dijo a los apóstoles que no debían oprimir ni tiranizar a los pueblos, como hacían los poderosos que oprimían a las naciones, sino que debían ser servidores de todos, así como Jesús no vino a ser servido sino a servir y dar su vida en redención de muchos. Así nos explican otras biblias diferentes a la vuestra:
Mateo 20:25-28
Jesús los llamó y les dijo: "Sabéis que los jefes de las naciones las tiranizan y que los grandes las oprimen con su poderío. Entre vosotros no debe ser así, sino que si alguno de vosotros quiere ser grande, que sea vuestro servidor; y el que de vosotros quiera ser el primero, que sea el servidor de todos; de la misma manera que el hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y dar su vida en redención de muchos. .
Y en cuanto a que Jesús dio su vida en redención de muchos, lo que no has entendido es que Él dio su vida enseñándonos los mandamientos que realmente habían sido dados por Dios desde siempre y para siempre, y en los peores momentos de angustia, dolor y sufrimiento, con su enseñanza y su Ejemplo de amor, misericordia y perdón, anuló del Antiguo Testamento todos los mandatos que ordenaban a los hombres hacer daño y matar a las personas.
Entonces, debes comprender que Jesucristo, dando su vida con su Ejemplo de amor, misericordia y perdón, nos libró de las leyes del Antiguo Testamento que faltaban al amor, la misericordia y el perdón.
Responder Citando