El original griego psychikon es una palabra difícil de traducir. Natural puede significar físico.
Pero en mi opinión el contraste que se hace no es entre un cuerpo físico y otro inmaterial sino entre el del actual cuerpo terrenal y el cuerpo glorioso de la resurrección que será real.
ψυχικόν (psychikon), οῦ (ou), τό (to): s.neu. [servido por 6035]; ≡ Strong 5591—LN cf. 13.1–13.47 la condición física del ser, lo natural (1Co15:46+) (Diccionario Swanson).
1Co 15:44 σπειρεται 4687:V-PPI-3S está siendo sembrado σωμα 4983:N-NSN cuerpo ψυχικον 5591:A-NSN físico[/B] εγειρεται 1453:V-PPI-3S está siendo levantado σωμα 4983:N-NSN cuerpo πνευματικον 4152:A-NSN espiritual ει 1487:COND si εστιν 1510:V-PAI-3S es σωμα 4983:N-NSN cuerpo ψυχικον 5591:A-NSN físico εστιν 1510:V-PAI-3S es και 2532:CONJ también πνευματικον 4152:A-NSN espiritual (Interlineal WH).
Última edición por Estocada; 07-may.-2019 a las 20:19
El ego es un eje demasiado débil para hacer girar nuestra vida en torno a él.
Responder Citando