Para poder reconocer la diferencia entre el concepto bíblico (el de los judíos pre-exilio, el de Jesucristo y los cristianos) acerca de lo que significa en la Biblia la palabra que se traduce como "alma", tenemos que tener en claro que entre el conocimiento de lo que sucede a los muertos en el ambiente cultural-religioso de Abrahán y sus descendientes, y la idea sobre el asunto de la cultura y religión de los países circundantes, hay diferencias abismales. Igualmente las creencias de los cristianos del primer siglo y la filosofía griega de aquella época no se "asimilaron" sino hasta mucho tiempo después. O sea, hay que separar el supuesto "conocimiento" o concepción de la vida y la muerte del pueblo de Dios de la cultura y filosofía externa y su influencia en el pensamiento del pueblo de Dios. O sea que: qué aprendieron de Dios y qué asimilaron de los pensamientos humanos?

Otra asimilación de creencias se dió cuando los judíos fueron deportados de su tierra y estuvieron obligados a convivir en países donde el supuesto "conocimiento y filosofía" tenía nociones muy diferentes de las que ellos habían aprendido en su tiempo como pueblo independiente. Así que hay que saber dividir entre la filosofía externa y las creencias oriundas del pueblo de Dios. Cuál es en realidad la idea oriunda sobre la vida y la muerte en el pueblo de Dios? Para reconocer esa idea habría que ir a las Escrituras Hebreas, pues es el escrito oficial de ese pueblo antes de que llegara a darse el proceso de asimilación con las culturas y filosofías externa, y escrito por personas que aunque vivieron en ciertos países, no accedieron a cambiar sus puntos de vista originales y se mantuvieron en su religión.

También, las creencias originales cristianas solo pueden verse a través de los escritos neotestamentarios, y solo en ellos puede saberse exactamente cuáles fueron las nociones que ellos heredaron de los judíos, de sus escritos sagrados y de las enseñanzas de su Maestro. En esto ahondaré más en comentarios posteriores ... aunque el punto de vista sobre el tema será un poco más abierto, pues también voy a presentar algunos razonamientos científicos, lógicos, y demás.