Kimo, ¿quieres decir que lo que dice la carta de Juan en el pasaje del que estamos hablando no coincide con el Evangelio? Coincide perfectamente, porque el Evangelio nos enseña que Jesús es Dios mismo que se hizo carne:
Juan 1:1
Al principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y el Verbo era Dios.
1:2 El estaba al principio en Dios.
1:3 Todas las cosas fueron hechas por EL, y sin El no se hizo nada de cuanto ha sido hecho.
1:4 En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
Juan 1:14
Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros
Y en cuanto a lo que dices de que las palabras de la carta de Juan fueron introducidas en manuscritos posteriores, te repito: