Quién es el Arcángel Miguel???

[Eli_yahu]

Yo le voy a dar una sugerencia, saliéndome del tema, al forista que escribió el mensaje #54:

yo no dije que las versiones de la Biblia estuvieran distorsionadas, dije que las traducciones de la Biblia siguen diferentes métodos de traducir, y expliqué que hay traducciones que son paráfrasis, o sea que, los traductores no traducen literalmente lo que está escrito sino que usan palabras propias que consideran más fáciles y se acomodan a sus creencias, porque ellos "consideran" que eso es lo que quiso decir el escritor. También dije que ese tipo de versiones no se deben usar en debates sobre doctrinas, porque al ser inexactas, los conceptos no son exactamente delineados como era la intención del escrito inicial. ESTOS PUNTOS los toco en mi tema sobre "Porqué existe confusión al interpretar la Biblia".

Si algún forista considera que la forma en que cito un pasaje o texto bíblico no es correcta, puede citar en un tema aparte la razón por la que cree que es así. Si esa razón fuera una comparación con cómo lo dice otra versión bíblica, esa razón no es suficientemente fuerte para apoyar su punto ... porque eso sería escoger otra versión a conveniencia. El asunto debe enfocarse sobre cómo se traduce literalmente el texto griego original y pasarlo al lenguaje nuestro frase por frase para que todos puedan juzgar si estamos en lo correcto al considerar una forma del texto en una traducción moderna determinada.

Si fuera necesario hacerlo en el mismo tema donde se cita esa versión, una comparación con el texto griego y explicar con las razones por la cual ese texto no está bien traducido podría ser correcto, pero si solamente es para comparar versiones, lo único que hacen es desviar el tema. Por eso es preferible que abran un tema si es necesario y allí expongan porqué les parece que un texto citado por alguien está incorrectamente traducido, y así evitar continuos e innecesarios desvíos de tema.

Hay muchos lectores que quieren leer sobre asuntos bíblicos de manera que estén bien argumentados con la Biblia. Los foristas que continuamente desvían estos temas están atentando contra el propio interés del foro de mantener a las personas participando de manera seria y en base a textos bíblicos. Impiden que el subforo de religión pueda ser un subforo con temas serios y bien documentados. Todo creyente está interesado en esta clase de subforos mientras no se conviertan en un tiradero de basura y odio religioso como lo que han hecho con otros foros de este tipo.

PD: ESTE TEMA TRATA SOBRE QUIÉN ES EL ARCÁNGEL MIGUEL Y CÓMO PODEMOS DEDUCIRLO A PARTIR DE LA PROPIA ESCRITURA. No trata de la Watchtower ni de la TNM.