MagAnna,
Respondiendo a tu pregunta, es prácticamente imposible que lo sepan, aunque si es verdad que se dan cuenta mutuamente de y hay como celos o rivalidad latente, sobre todo lo percibo cuando me hablan el uno del otro. Esto es parte importante de la complejidad del asunto, yo misma lo había pensado.
Tu consejo es muy sensato y me aporta la cordura que me falta, más aún porque visto desde fuera la decisión se simplifica: escoger entre el riesgo de la vida a "saltalamata" o disfrutar de la estabilidad que me da mi pareja. Explico que varios días por semana me traslado por trabajo a otra provincia distinta a donde vivimos, de ahí que surjan ocasiones y situaciones que no se han dado nunca cuando estoy con mi pareja.
Gracias sobre todo por tu lógica y por evitar prejuzgarme, me ha reconfortado ser consciente que todavía estoy a tiempo de reconducir la situación antes de "quemarme". Mi preocupación venía de pensar que ya no había marcha atrás.
Saludos