Iniciado por
expanium
Elohim,
Jesús dijo:
"Si yo me doy gloria a mí mismo, mi gloria no vale nada; es el Padre quien me da gloria, el mismo que ustedes llaman "nuestro Dios". (Jua 8:54 Biblia Latinoamericana)
Entonces, no puedes decir que Jesús es Dios, sino que Jesús nos dice que su Dios y Padre Jehová lo glorificó.
San Pedro dijo:
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo quien, por su gran misericordia, mediante la Resurrección de Jesucristo de entre los muertos, nos ha reengendrado a una esperanza viva, (1Pe 1:3 Biblia de Jerusalén)
De nuevo, no puedes decir que Pedro nos dice que Jesús sea Dios.
En la cita que haces de 2 Pedro 1, 1 el versículo siguiente lo contradice (Pedro hace una clara distinción entre Dios y el Señor Jesucristo)
Carta de Simeón Pedro, servidor y apóstol de Cristo Jesús, a todos aquellos que tuvieron la suerte, como la tuvimos nosotros, de recibir una fe tan preciosa y de ser renovados por nuestro Dios y Salvador Jesucristo. Que la gracia y la paz se les aumenten de día en día junto con el conocimiento de Dios y de Jesús, nuestro Señor. (2Pe 1:1-2 BLA)
Por eso traducciones más exactas dicen:
(2 Pedro 1:1 NM) Simón Pedro, esclavo y apóstol de Jesucristo, a los que han obtenido una fe, tenida en igualdad de privilegio con la nuestra, por la justicia de nuestro Dios y del Salvador Jesucristo:
(2Pe 1:1 NT PB) Simeón Pedro, siervo y apóstol de Jesu-Cristo, a los quienes tocó fe igualmente preciosa, como a nosotros, en la justicia de nuestro Dios y del Salvador Jesu-Cristo,
Pero ni la Biblia Latinoamericana, ni la Biblia de Jerusalén siguen la misma regla en 2 Tesalonicenses 1:12 que presenta un afraseologia similar a 2 Pedro 1:1
De ese modo el nombre de Jesús, nuestro Señor, será glorificado a través de ustedes y ustedes lo serán en él, por gracia de nuestro Dios y de Cristo Jesús, el Señor. (2Ts 1:12 BLA)
para que así el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo. (2Ts 1:12 BJ)