del llamado "generational gap"...

[Jaume de Ponts i Mateu]

Aunque a un servidor le mole tratar con gente joven (entendámonos: chicos/as que bien podrían ser mis nietos/as) y que, además, esté convencido tanto de lo positivo que es para él tal cosa como de lo nocivo que para él sería que no fuese así, bueno.., ya hace MUCHO que no se siente joven.

¿Saben?; un servidor, por razones mil, casualidades mil y azares mil (ahora no es el momento de entrar en ello), ha tenido la meo quidem animo gozosa SUERTE de poder disfrutar de una larga juventud en época de abundancias. Un servidor superó ampliamente los treinta viviendo en la práctica como un estudiante nómada (en realidad, sólo por el cuidado de mi Armand mutó mi vida). ¡No diré que fuese ése el ideal al respecto de NADIE de mi family..! porque, ¡evidentemente!, mentiría; pero tampoco negaré que, ya pasados los treinta, se acostumbraron y lo asumieron sin acritud y con sinceridad (otra SUERTE que he tenido: TODAS y TODOS los/as miembros de family sin excepción el único norte que tuvieron siempre respecto de mí fué, cada uno/a a su manera, hacer que me sintiera FELIZ). Me gustaría recordar con ustedes parte de una conversación que tuve un día con mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo abuelo paterno, a.c.s., a la vuelta de una de mis estancias por ahí. Ya había cumplido los treinta. Mon iaio, a.c.s., ya llevaba más de tres lustros viudo y pasaba mucho tiempo en el Casino. Allí era donde hablábamos más (no cambiaba de rutina de vida por mis visitas -que le gustaban-; y, para estar con él -que le gustaba tenerme con él-, había que acompañarle en su rutina de vida).

-«Pero, ¿qué es, en realidad, ser joven, iaio? Uno puede sentirse joven TODA la vida, ¿no?»

-«¡Si no está en sus cabales..! Dicen que en el manicomio hay uno que se cree águila ¡y se pega unos MORRAZOS cada vez que salta del armario! ¿No te lo han contado a tí eso?»

-«Iaio...»

-«¡Es que dices cada cosa, Jaumet..! ¡Joven TODA la vida..! ¿Cómo va ha ser eso? Va, va, va...»

-«Pues.., hay gente que dice...»

-«Hay gente que dice muchas tonterías porque sabe que hay mucho tonto para escuchar tonterías... ¡Yo oigo cada cosa por la televisión, Jaumet..!; por eso ya ni la pongo...»

-«Pero..; si SIN duda se deja de ser joven, iaio, ¿cómo se sabe que se ha dejado de ser joven?»

-«NO es difícil, no te preocupes... ¡No hay que hacer carreras universitarias que no hayas hecho para saberlo cuando toca saberlo, no..!»

-«Va, iaio...»

«Escucha: llegará un día, aún no te lo imaginas.., en que, cuando te levantes aquel día de la cama, en lugar de pensar que tienes TODA una vida por delante, en lugar de pensar que NADA es ya sino que TODO aún está en, digamos.., proceso de construcción, verás CLARO que, en fin.., lo que hay ES lo que hay y que ya NO cambiará. Que ya NO dará tiempo a cambiar lo que, SIN duda, ya, para los restos, ES. Ése día, Jaumet, habrá terminado tu juventud. Procura comportarte, cuando ese día llegue, como un hombre que se viste por los pies. NO hagas que tu abuela desde el Cielo se avergüence de tí..; ¿vale, Jaumet?»

Llegó, como él me dijo, el día (hace ya, como he dicho ab initio, MUCHO tiempo). He procurado y procuro muy mucho estar a la altura de lo que mon iaio, a.c.s., y también yo mismo consideraba/considero debe hacer un hombre que se viste por los pies. NO me perdonaría -lo sé- fracasar en ello.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, my dears.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.- la conversación fué, ¡naturalmente!, en catalán; pero traduzco, sí.