dicen...

[Jaume de Ponts i Mateu]

"Dime, ¡ioh; tú, que TODO lo puedes!,
lo que es y lo que será,
lo que recibe el justo;
y dime del otro, el que obra MAL,
cómo son juzgados sus actos,
cómo son juzgados sus corazones
delante de TÍ, ¡oh, Juez Supremo!
Dime, ¡oh, Poder Supremo!,
cómo, quien es un criminal,
recibirá su CASTIGO
por ser parte y actor
de lo que causa perjuicio a la VIDA,
de lo que causa mal al rebaño
y deja a la gente de bien
INDEFENSA, sin ayuda..."

(versión al castellano -desde su versión francesa, sí- de la gatha 14 -15- en, v.g., el "Gatha Ahounavaïti" -o, "Les gathas de Zoroastre"; París, ED, 1933- que, cette éclosion!, ¡acaban de regalarme!)

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu