Cita Iniciado por cuinillo Ver Mensaje
Pues, en tono españolete, es de un tío que se ha encoñao, y que a ella se le ha acabao el amor, jolines ("you ran out of love")... entonces, que al tío le duele, que le duele mucho, hostias, casi le duele como si fuera un cuchillo ("knife", eh ). Y, vamos, tío, que dice un montón de gilipolleces, como que le cortó el corazón de su vida, y que nunca se va curá, y que le duele mogollón, que está pal´traste, fatal, casi que está pal´arroz.

Pero el Amor de Jesucristo ... that one never runs out


KNIFE

You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love

I tell myself I'm free
Got the chance of living just for me
No need to hurry home
Now that you're gone

Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal?
I'm so deeply wounded

Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life

When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they know
It's just a show

I'm on a stage
Day and night I go through my charades
But how can I disguise
What's in my eyes?

Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal?
I'm so deeply wounded

Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

I've tried and tried
Blocking out the pain I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you

Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal?
I'm so deeply wounded

Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal?
I'm so deeply wounded

You cut away the heart
Of my life
...Cui ...sos la materialización de la eficiencia en esta galáxia ... pero traducción por fa ... sé que no te gusta pero la melodía es bonita ...

...ahora que la pusiste en inglés ... es así?

Usted tocó mi vida
Con su suavidad por la noche
Mi deseo era su orden
Hasta que usted corriera fuera de amor

Yo me digo que yo soy libre
Tenido la oportunidad de simplemente vivir para mí
Ninguna necesidad de dar prisa casa
Ahora que usted se ha ido

El cuchillo
Los cortes como un cuchillo
¿Cómo yo sanaré en la vida?
Yo me hiero así profundamente

El cuchillo
Los cortes como un cuchillo
Usted cortó el corazón de mi vida

Cuando yo pretendo
Lleve una sonrisa para engañar a mis más estimados amigos
Yo me pregunto si ellos saben
Es simplemente una muestra

Yo estoy en una fase
Día y noche que yo paso por mis charadas
Pero cómo puede yo me enmascaro
¿Cuál está en mis ojos?

El cuchillo
Los cortes como un cuchillo
¿Cómo yo sanaré en la vida?
Yo me hiero así profundamente

El cuchillo
Los cortes como un cuchillo
Usted cortó el corazón de mi vida
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

Yo he intentado y he intentado
Bloqueando fuera el dolor yo me siento dentro
El dolor de quererlo
Queriéndolo

El cuchillo
Los cortes como un cuchillo
¿Cómo yo sanaré en la vida?
Yo me hiero así profundamente

El cuchillo
Los cortes como un cuchillo
¿Cómo yo sanaré en la vida?
Yo me hiero así profundamente

Usted cortó el corazón
De mi vida

....