Jajajaja, ahhh qué risa.
Yo siempre imaginé que era:
Coger. Agarrar un objeto.
Cojer: Acto sexual.

Bueno, vengo a aportar en este post.
He conocido gente de muchos países, así que aquí va mi aporte sobre la palabra mujer.

Español: Mujer.

Costa Rica: Muchacha.
Argentina: Mina.
Uruguay: Gurisa.
Perú: Flaca (no sé si a una gorda se le puede decir eso).
Venezuela: Chama.

Eso es lo que recuerdo.