Iniciado por
Strange Behaviour
ufff hoy volví a escuchar esta canción, es tan emotiva que no pude evitar soltar una lágrima:
No debemos olvidar que la canción fue originalmente escrita por Trent Reznor y que pertenece a Nine Inch Nails. La maestría y sentimiento de Johnny Cash en esta interpretación son simplemente majestuosos.
La versión de Cash vio la luz en 2002, año difícil para Cash debido a la enfermedad de su esposa y de la suya propia. Poco tiempo después, en mayo de 2003, su mujer sucumbiría ante la enfermedad, después de 35 años de matrimonio con Cash. Finalmente, a menos de cuatro meses de la muerte de su esposa, Cash abandonaría este mundo debido a complicaciones respiratorias.
Lo anterior y la singularidad de Cash al cantar la canción hacen que la misma tome un matiz completamente distinto de la versión original. El mismo Treznor dijo: "después de escuchar la versión de Johnny, no volví a escuchar la mía"
If I could start again / Si pudies comenzar de nuevo
a million miles away / a un millón de millas de distancia
I would keep myself / seguiría siendo el mismo
I would find a way / y encontraría un camino.
La versión original de NIN:
Mi pena es sencilla y nada misteriosa y, como tu alegría, por cualquier cosa estalla.
Responder Citando