no...
No, no, no...
Debió decir: la supuesta (porque..; en fin..; aparte de insinuarlo usted y sólo usted...) letter del -entonces {principios de la década de los '50 del recién pasado siglo, I remember}- piloto de la United States Air Force {ergo; Leroy Gordon Cooper, junior} al ambassador de la administración de Harrison Young, Harry, S. Truman {ergo, Stanton Griffis}; y, ¡por supuesto!, NO presentar como una versión al castellano de ella una versión al castellano de la letter del ya por entonces -1978- astronauta al Grenada's Ambassador at the United Nations {ergo, His Excellency sir Arlington Griffith Butler}. Eso es lo que, de haber -tras pensarlo detenidamente a priori- decidido tenía que hacer algo, debió hacer. SIN duda alguna, my dear. Tome nota; tome nota, sí..; que, por lo visto, le cuesta cubicar, ¡vamos..!, mazo y más {dicho sea, se lo aseguro.., sin gotica de sorna ni acritud -pero.., ¡es que..!; compréndame...-}.Iniciado por xdata
De nada.., ¡de nada, por Dios bendito!; uno, que es así... Mais, para el futuro recomiéndole encarecidamente leer detenidamente lo que hipotéticamente pretenda públicamente contestar ANTES de darle al dígito..; ¿vale?
Siempre, en cualquier caso, a su disposición, darling.
Jaume de Ponts i Mateu
post scriptum.-
la puerca perra que ha pasado a la Historia como la esposa de Franco, el marrano milico dictador; se la llamaba así -¡si NADIE lo oía, of course!- por su desmesurada y exhibicionista afición a los collares de perlas de sopotocientas vueltas.
nota bene.- ya digo en mi modestísima, humildísima nota de intro en mi hilo de presentación que -permítame la autocita- "por mi cuna y mi titulación académica tengo el tratamiento de don" (aunque, dicho sea de paso.., "no tengo inconveniente en que se aparque siempre y cuando, al hacerlo, no se traduzca mi nombre al castellano")..; pero NO, ¡evidentemente!, el de Don; NO lo ignore más, please.
Responder Citando