Hola,
realmente el trabajo de Lucio Dalla es inagotable. Con Caruso logra una cosa que pera mi es singular: escribir una canciòn en italiano manteniendo la calidez napoletana, aun sin usar el dialecto particular de Nàpoles.
La canzonetta napoletana tiene ese calor y esa ternura que solo su dilecto puede ofrecer. Para un italiano es incomprensible ese dialecto, pero de todos modos es escuchada como mùsica italiana. "O'sole mio", por ejemplo, no es cantada en italiano mas en dialecto.
Sin querer desvirtuar el tema de la mùsica clàsica, propongo dos "cansonette napoletane" que tienen un significado especial para mi; una està traducida al italiano:
esta es mitad en italiano y mitad en dialecto de la Cerdeña.
Iniciado por Socorp
SUPER Usuario
Normas de Publicación
Responder Citando