Cita Iniciado por pablo ramos Ver Mensaje
Mare de deu. Señora/ita, si sos así escribiendo, lo que debés ser hablando. Te aclaro que me encanta, licenciada, pero bueno, no sé ni por donde arrancar, así que no arranco. Dale nomás, por lo menos leyendo me entretengo un rato.
Hablo por mí: no soy inteligente. Me resultás bastante dificil de inteligir. Pero te repito, me encanta. Chau.

…


Eres tan inteligente, que te crees no serlo.
Conozco cada uno que cree serlo…!!!

Ya me han dicho que es difícil entender la forma como escribo.

El pensar en portugués y escribir en español, hace que mis frases sean un poco “enrroladas”. Pero adoro este idioma. Aprendí mucho más español en los foros y viajando por países de habla hispana, que con los profesores.

Cuando comencé a participar en los foros, era todo un drama.
Escribía en portugués y con el traductor lo pasaba al español. Pero yo me daba cuenta que las frases salían todas raras. Ahí las corregía más o menos y las pasaba al Word. Si tenía faltas de ortografía, me las marcaba y me daba varias opciones para escoger la correcta.

Qué desastre!

Me acuerdo una vez que un amigo me escribió: “POR FAVOR…no te molestes…escribe en portugués que nosotros nos arreglamos” ajajajajajajaj

Gracias por tu apoyo.


.