Cita Iniciado por KIMO Ver Mensaje
El evangelio enseña
a dejar tu sacrificio
y después volver a ofrecer tu sacrificio

JESUS MANDA A DEJAR TU SACRIFICIO


Aquí tienes el texto de
Mateo 5:23-24 según la **
Biblia Nácar-Colunga (1944):

23 “Por tanto, si al presentar tu sacrificio
en el altar te acuerdas de que tu hermano
tiene algo contra ti,
24 deja allí tu sacrificio delante del altar,
y ve primero a reconciliarte con tu hermano;
entonces vuelve y presenta tu sacrificio.”

Buenas Kimo,

Claro, si te pones a buscar una versión en específico de un año en específico que contiene una traducción que a ti te conviene pues puedes llegar a encontrar en la Biblia lo que a ti te de la gana.

La reina valera de 1960 que contiene una traducción mas real y literal que separa correctamente las palabras traducidas de ofrenda y sacrificio a diferencia de la Nacar Colunga habla de Ofrenda en todo momento, no dice que esa ofrenda tenga que ser un sacrificio así que deja de buscar las traducciones erróneas que a ti te interesan porque solo te retractan como un enemigo de Dios que contradice su palabra y la tergiversa como hacían los antiguos escribas y fariseos a su antojo y para su propio beneficio.