Cita Iniciado por Jandulilay Ver Mensaje
La Biblia (Traducida por P.Serafín de DeAusejo y más de 20 colaboradores tanto Católicos como Protestantes de España y Hispanoamérica)1975.
Traduce así Malaquías 3:1 "He aquí yo envío a mi mensajero,para que prepare el camino delante de mí. En seguida vendrá a su templo el Señor a quien buscáis,el ángel de la alianza que deseáis,dice Yahveh Sebaot"
Juan el Bautista apareció (como el mensajero) que preparó el camino delante de Jehová y predispuso a los judíos para la venida del principal representante de Dios, Jesucristo (el Ángel de la alianza,pacto)
Sí una versión bíblica ecuménica orientada para Latinoamérica, o sea una versión de encargo para ciertos colectivos no demasiado cultivados y facilitando entendimiento acorde a sus culturas. Como si fueran pocas las versiones ya habidas, aquí cada quien y cada cual pone, añade, o quita lo que considera oportuno, y el resto a balar como buen rebaño incapaz de analizar por propio interés prefiere la comida masticada por otros.