JESUCRISTO MANDÓ PREDICAR EL EVANGELIO en todas las naciones...

[Jandulilay]

Para poder escudriñar textos que se ajusten a la misericordia, primero hay que ser una persona misericordiosa. Por tu forma de expresarte, dudo que tú lo seas.

Es evidente que tú te quedas con las biblias que dicen lo que a ti te conviene, aunque sean minoría:

Biblias que dicen:"dirigíos más bien"

Biblia Nueva Traducción Viviente
Biblia Dios habla hoy
Biblia de Jerusalén
Biblia Católica (Latinoamericana)
Biblia Traducción en Lenguaje Actual
Biblia Católica (Latinoamericana)
Biblia de las Americas
Biblia Nueva Version Internacional
Nueva Biblia Española (1975)
Biblia Nacar-Colunga
La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Biblia Septuaginta al Español
Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)
Biblia Serafín de Ausejo 1975
Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

Biblias que dicen: "sino id antes"

La Biblia Textual 3a Edicion
Biblia Reina Valera 1960


Está en el post 1, el de apertura del hilo. Fácil de encontrar.


Y volviendo al tema del hilo. Jesús siempre se refirió a su pueblo.
Todos los versículos que dicen “id y enseñad a todas las gentes” y similares, son añadidos por los evangelistas, para acoplarlo a la teología de Pablo.

Ahí tienes un ejemplo del pensamiento de Jesús:

“Saliendo de allí Jesús se retiró hacia la región de Tiro y de Sidón.
22 En esto, una mujer cananea, que había salido de aquel territorio, gritaba diciendo: «¡Ten piedad de mí, Señor, hijo de David! Mi hija está malamente endemoniada.»
23 Pero él no le respondió palabra. Sus discípulos, acercándose, le rogaban: «Concédeselo, que viene gritando detrás de nosotros.»
24 Respondió él: «No he sido enviado más que a las ovejas perdidas de la casa de Israel.»
25 Ella, no obstante, vino a postrarse ante él y le dijo: «¡Señor, socórreme!»
26 El respondió: «No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos.»”
(Mateo 15:21-26 - Biblia de Jerusalén

Más claro, agua.

La expresión «No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos.» Tenemos que verla bajo del punto de vista del pueblo judío.
Aunque los perros eran animales inmundos para los judíos, Jesús suavizó esta comparación asemejando a los no judíos a perritos que pueden tenerse en casa, y no a perros callejeros. No obstante, parece que lo que Jesús dijo sirvió para probar a la mujer, pues esta admitió con humildad: Sí, Señor; pero en realidad los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos. Puesto que sus palabras reflejaron gran fe, su hija fue sanada. (Mateo 15:21-28; Marcos 7:24-30.)
Jesús quiso decir que su prioridad en ese momento era ayudar a los judíos.