En el ámbito religioso eso se llama eiségesis: que es (con mis palabras) como tratar de ver lo que no hay y hacer lucir que está. Es lo mismo que las alucinaciones ... solo están en el cerebro y los que las sufren creen que están afuera de su cabeza. Por eso cada vez que leo a alguien intentando hacer creer que la Biblia dice lo que no dice, yo suelo decir: "solo en tu imaginación". Hay dos foristas por aquí que tienen una imaginación muy fantasiosa.
Efectivamente, y se llaman, respectivamente, Eliy_yahu y KIMO: los has descrito a la perfección.