Depende del plan que tengas de internet, si es muy bajo (1Mb) de velocidad eso no aguantará una PC haciendo streaming de audio y video y tu jugando a una consola. Aunque debería. Tal vez aunmentar el ancho de banda, pero eso trae el consabido costo :-S
Deberías probar en un momento que tu hermana no esté conectada y probar si el PS3 esta igual de lento o no por si acaso no vaya a ser que sea tu internet el del problema.
Saludos.