Imre Kertész, Yo, otro. Crónica del cambio, traducción de Adan Kovacsics, El Acantilado, Barcelona, 2002


"Los recuerdos son como perros abandonados, vagabundos, nos rodean, nos
miran, jadean, aúllan alzando la vista a la luna; querrías ahuyentarlos, pero no se marchan,
te lamen ávidamente la mano, y cuando les das la espalda, te muerden... "


"Sé por qué pasan hambre los hambrientos de mis sueños. Sé quién es aquel hombre. Sé quién es el perro. Sé por qué han de pasar hambre. Sé lo que les quito. Sé por qué he de verlos. Lo sé todo. Sé que nunca me abandonará la tortura de mi saber."