Cita Iniciado por Jandulilay Ver Mensaje

En primer lugar, hay que tener en cuenta que el Evangelio de Juan fue escrito en griego koiné (común) y que este idioma tiene normas específicas sobre el uso del artículo definido. El biblista Archibald Thomas Robertson explica que cuando el sujeto y el predicado llevan artículo, significa que ambos son definidos y se los considera idénticos, la misma cosa; por tanto, son intercambiables.
Él pone como ejemplo Mateo 13:38, donde leemos: El campo (en griego, ho agrós) es el mundo (en griego, ho kósmos). Gracias a la gramática, comprendemos que aquí el mundo también es el campo

Solo que no tienes idea de declinaciones, ni de gramática griega, y menos del griego antiguo.