El evangelio apócrifo de Santiago no es una fuente judía, es otro intento por mano cristiana al igual que los evangelios canónicos, para tratar de hacer de Jesus el Mesias prometido, es muy probable es el evangelio de Origenes ya que fue el primero que lo menciono en el siglo II, sin apoyo original alguno.
En la cultura judia solo la genealogia proveniente de los varones es reconocida y aceptada.
"Los siguientes fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querubín, Addán e Imer; no pudieron saber si la casa y la descendencia de su padre eran israelitas."
https://www.sefaria.org/Ezra.2?lang=bi
La profecía mesiánica es originaria de la cultura judía, por lo tanto si no nos trae apoyo judio, no sirve, esta igual que toda biblia cristiana canónica o apócrifa.
Es fácil refutar los evangelios apócrifos como canónicos, pues no tienen apoyo del Viejo Testamento.
Y para joderla mas, este evangelio apocrifo no tiene apoyo biblico canónico, pues no existe la genealogía de Maria ni de ninguna mujer en los textos bíblicos.